多客户端（中文windows7、日文windows7）通过局域网运行服务器上的Access问题

中方人员在中文windows7系统并中文版office2016电脑里开发好的Access系统，放在公司内部服务器上，相关的中方人员电脑、日方人员电脑（都是windows7系统），通过局域网运行服务器上的Access。中方电脑运行没问题，但是日方电脑出错。提示"作为事件属性设置而输入的表达式“XXXX”产生了如下错误：在 Microsoft Office Access 与 OLE 服务器或 ActiveX 控件通讯时出现问题。"  以及“VBA模块含有语法错误”。有一次当日方电脑运行后，里面一部分代码变成乱码。

但日方人员开发的一个Access，放在同样服务器上，中日双方电脑确都可以成功运行，可惜原设计者已经联系不上。

终极目标：中方、日方电脑都可以运行服务器上的Access

烦请各位帮忙分析？